Инструкция по эксплуатации Ariston ABS VLS PW 80
Ви) общие требования, Общие правила безопасной эксплуатации
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
Advertising
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте
на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации.
Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах
безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.
квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности.
Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не несет ответственности
за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции.
Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в
соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями фирмы-изготовителя.
Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества.
Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного монтажа
Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для
детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья,
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или
умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность
Не касайтесь прибора, если вы без обуви или у вас мокрые руки и/или ноги.
Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей,
произведенных фирмой-изготовителем. При несоблюдении данного требования производитель снимает с себя
все гарантийные обязательства.
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева.
12. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение».
Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий
действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект,
14. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.
Символы, используемые в тексте инструкции
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Не открывайте корпус водонагревателя.
Поражение электрическим током. Получение
о>^югов при касании горячих компонентов.
Получение травм при касании острых кромок
и выступов.
Не включайте и не отключайте водонагреватель,
вставляя или вынимая сетевую вилку из розетки.
Пользуйтесь для этой цели выключателем.
Поражение электрическим током в случае
повреждения кабеля, вилки или розетки.
Не эксплуатируйте водонагреватель с
поврежденным кабелем электропитания.
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной ихляцией, находящихся под напряжением.
Не кладите посторонние предметы на
воде нагревател ь.
Получение травм при падении предметов в
результате вибраций водонагревателя.
Повреждение прибора или предметов,
расположенных под ним, при падении
посторонних предметов в результате вибраций.
Получение травм при падении прибора.
Не вставайте на водонагреватель.
Повреждение прибора или предметов,
расположенных под ним, при падении
прибора.
Ariston ABS PRO ECO 80V: инструкция
Инструкция к Водонагревателю Накопительному Ariston ABS PRO ECO 80V
Ó ñòàíîâêà âî äîíàãðåâàòåëÿ
Ó ñòàíîâêà è ïåðâûé çàïóñê âîäîíàãðåâà òåëÿ äî ëæíû îñóùåñòâ ëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, êî òîðûé ìîæåò íåñòè î òâåòñòâ åííîñòü çà
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è äà òü ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâ àíèþ âîäîíàãðåâà òå ëÿ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîëæíû áûòü ñîá ëþäåíû äåéñòâóþùèå ñòàíäàð òû è ïðàâèëà
Íåäîïóñòèì à óñòàíîâêà âåð òèêàëüíûõ ìîäå ëåé (V) ãîðèçîíò àëüíî, à ã îðèçîíòàëüíûõ
ìîäå ëåé (Í) — âåðòèêàëüíî.
Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîòåðü òåïëà ÷åðåç òðóáîïðîâî ä ïðèáîð ñëåäóå ò óñòàíîâèòü íà
ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè î ò âîäîðàç áîðíîãî óçëà ( À ðèñ. 1 è ðèñ. I). Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
òå õíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷ü òå âîêðóã ïðèáîðà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå
50 ñì, à îò ïîòîëêà — íå ìåíåå 10 ñì (ðèñ. II). Äëÿ êðåïëåíèÿ ïðèáîðà ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâ à òü êðþêè ñ äèàìåòðîì íå ìåíåå 12 ìì (ðèñ. III). Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè
ìîäå ëè âî äîíàãðåâàòå ëÿ, âàì ïîíàäîáÿòñÿ 2 èëè 4 òàêèõ êðþê à. Ïîäãî òîâ ëåííîå êðåïëåíèå
äîëæíî âûäåðæèâà òü òðîåêðàòíûé âåñ íàïîëíåííîã î âî äîé âî äîíàãðåâà òå ëÿ.
Ïîäñîåäèíÿé òå ïàòðóáêè âîäîíàãðåâà òåëÿ òî ëüêî ê òðóáàì è ôèòèíãàì, ðàññ÷èòàííûì
íà òåìïåðàòóðó , ïðåâûøàþùóþ 80 °Ñ ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè. Íå ðåêîìåí-
äóå òñÿ èñïîëüçîâ à òü ìàòåðèàëû, íå ðàññ÷èò àííûå íà âûñîêèå òåìïåðà òóðû. Ó ñòàíîâèòå
ïðåäîõðàíèò å ëüíûé êëàïàí (ðèñ. IV) íà âõîäå õîëîäíîé âîäû âîäîíàãðåâà òåëÿ (òðóáê à
âõî äà ïîìå ÷åíà ñèíèì êîëüö îì). Ïðåäîõðàíèòå ëüíûé êëàïàí ñðàáà òûâàå ò ïðè äàâ ëåíèè
âî äû 0,7 ÌÏà (7 áàð).
â âîäîíàãðåâà òåëå ñâûøå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ó ñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîã î êëàïàíà, âõî äÿùåãî â êîìïë åêò ,
ÿâëÿåò ñÿ îáÿç àòåëüíûì òðåáîâàíèå ì.
Äëÿ îá ëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âî äîíàãðåâàòå ëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñò àíîâèòü ñëèâíîé
âåíòèëü-òðîéíèê (ðèñ. IV) ìåæäó âõî äîì âî äîíàãðåâàòå ëÿ è ïðå äîõðàíèòå ëüíûì êëàïàíîì.
Ä à í í û é ò ð î é í è ê ï î ì î æ å ò ñ ë è â à ò ü â î ä ó è ç â î ä î í à ã ð å â à ò åë ÿ , í å â û ê ð ó ÷ è â à ÿ
ïðåäîõðàíèò å ëüíûé êëàïàí. Äëÿ óäîáñòâà ðåêîìåíäóå òñÿ ïîäñîåäèíèòü ê âåíòèëþ òðîéíèêà
øëàíã äëÿ ñëèâà âîäû. Ýòîò øëàíã ïîçâîëèò íàïðàâëÿòü ñëèâàåìóþ èç âîäîíàãðåâà òåëÿ
âî äó â êàíàëèçàöèþ èëè äðóãîå âûáðàííîå Âàìè ìåñòî.
Ïðèñîåäèíèòå âõîäíîé ïàòðóáîê ïðåäîõðàíèò å ëüíîãî êëàïàíà ê ìàãèñòðàëè õîëîäíîé
âî äû ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî øëàíãà. Ïðè íåîá õîäèìîñòè óñò àíîâèòå çàïîðíûé âåíòèëü.
Ïðè çàòÿãèâàíèè ñîåäèíåíèé íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé. Îñîáåííî äëÿ
ïðåäîõðàíèò å ëüíîãî êëàïàíà. Ïðåäîõðàíèòå ëüíûé êëàïàí ðåêîìåíäóåòñÿ çàâîðà ÷èâà òü íå
áîëåå ÷åì íà 3-4 îáîðîòà, îáåñïå ÷èâ ãåðìå òè÷íîñòü ëåíòîé ôóì.  ðåæèìå íàãðåâà èç
äðåíàæíîãî îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòå ëüíîãî êëàïàíà ìîæå ò ê àïàòü âîäà. Äëÿ îòâî äà ýòîé
âî äû ïðèìåíÿå òñÿ äðåíàæíûé øëàíã , êîòîðûé äî ëæåí áûòü ïðîëîæåí ñ óêëîíîì âíèç.
Ò åìïåðàòóðà â çîíå ïðîêëàäêè äðåíàæíîãî øëàíãà íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 0 Ñ. Åñëè
äàâëåíèå âîäû â âî äîïðîâîäå áëèçêî ê äàâ ëåíèþ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèò åëüíîãî
êëàïàíà, òî ïåðå ä ïðå äîõðàíèòå ëüíûì êëàïàíîì ñëåäóå ò óñòàíîâèòü ïîíèæàþùèé
ðåäóêòîð. Âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ âî äîðàçáîðíîé àðìàòóðû èëè äóøåâîé íàñàäêè èç òðóá
äîëæíû áûòü ó äàëåíû ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû è ãðÿçü. Äëÿ óâå ëè÷åíèÿ ñðîê à ñëóæáû
ïðèáîðà ïðèìåíÿåòñÿ ýëåêòðîõèìè÷åñêàÿ çàùèòà îò êîððîçèè (ìàãíèåâûé àíîä). Îäíàêî
ýòà çàùèòà íå ìîæå ò èñïîëüçîâà òüñÿ ïðè æåñòêîñòè âîäû íèæå 12 F . Ñ äðóã îé ñòîðîíû,
ýêñïëóàòàöèÿ âî äîíàãðåâà òå ëÿ ñ âîäîé âûñîê îé æåñòêîñòè ïðèâî äèò ê îáðàçîâàíèþ
èçâåñòêîâûõ îò ëîæåíèé, êîòîðûå ñíèæàþò ïðîèçâîäèòå ëüíîñòü ïðèáîðà è ìîãóò ïðèâåñòè ê
âûõî äó èç ñòðîÿ íàãðåâàòå ëüíîãî ýëåìåíòà.
Ý ëåêòðè÷åñê îå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä íà÷àë îì ëþáûõ ðàáîò óáåäèòüñÿ, ÷òî âîäîíàãðåâ àòåëü ïîëíî ñòüþ
îòêëþ ÷åí îò ýë åêòðè÷åñêîé ñåòè
Ýëåêòðîìîí òàæ ïðèá îðà äîëæåí âûïîëíÿò ü êâàëèôèö èðîâàííû é ñïåö èàëèñ ò ñ
ñîá ëþäåíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ôèðìà-èçãîòîâèò å ëü íå íåñå ò îòâå òñòâåííîñòè
çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ èëè íåïðàâèëüíûõ
ïàðàìå òðîâ èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïàðàìå òðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ñîîòâå òñòâîâà òü òåõíè÷åñêèì õàðàêòå-
ðèñòèêàì âî äîíàãðåâà òå ëÿ, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ïðèìåíÿéòå êàáåëü ñ
ñîîòâå òñòâóþùèì ñå÷åíèåì æèë.
Ïðèìåíåíèå òðîéíèêîâ, óäëèíèò å ëåé è ïåðåõî äíèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Íå ïîäñîåäèíÿé òå
êàáåëü çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà ê âîäîïðîâî äíûì è ã àçîâûì òðóáàì. Åñëè âîäîíàãðåâà òåëü
ïîñòàâ ëÿå òñÿ ñ êàáå ëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîò îðûé â áóäóùåì ïîíàäîáèòüñÿ ïîìåíÿòü,
èñïîëüçóéò å êàáåëü ñîîòâåòñòâ óþùåãî òèïà (H05VV -F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì). Ïðîäåíü òå
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñîîòâå òñòâóþùåå îòâåðñòèå â çàäíåé ïàíåëè ïðèáîðà è
ïðèñîåäèíèòå ê êëåììîé êîëîäêè ( M , ðèñ 3-4-5-6). Çàòåì êàæäûé èç ïðîâîäêîâ äîëæíû áûòü
çàôèêñèðîâàíû â êîëîäêå ñîîòâå òñòâóþùèìè áîëòèêàìè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà ïîëüçóéò åñü 2-ïîëþñíûì âûêëþ÷à òå ëåì, ñîîòâå òñòâóþùèì
ñòàíäàð òó CEI-EN ñ èçîëÿöèîííûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Â öåïè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèò å ëè.
Âîäîíàãðåâà òåëü äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (æåëòî-ç å ëåíîãî öâå òà,
äëèííåå ôàçíûõ ïðîâîäîâ) ñëåäóå ò ïîäñîåäèíèòü ê êëåììå, îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì ( G ,
Ðèñ 3-4-5-6). Çàêðåïèòå ê àáå ëü ý ëåêòðîïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ ê àáå ëüíûõ çàæèìîâ. Óáå äèòåñü,
÷òî ïàðàìåòðû èñòî ÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâå òñòâóå ò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì
ïð è áî ð à. Åñ ëè âîä î íà ã ðå âàò åëü í å ó ê îì ï ëå ê òî âà í ê àá åëå ì ýë å ê òð î ïè òà í èÿ , òî
ïîäêëþ÷åíèå ìîæå ò áûòü âûïîëíåíî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
— ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, ïðîëîæåííîã î â æåñòêîé òðóáå, åñëè ïðèáîð
íå îáîðó äîâàí ê àáå ëüíûìè çàæèìàìè;
— ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî êàáåëÿ (òèï H05VV -F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì), åñëè ïðèáîð
îáîðó äîâàí ê àáå ëüíûìè çàæèìàìè.
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåäñòàâ ëåíà íà ðèñ. 3-4-5-6.
Ââî ä â ýêñïë óàòàöèþ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âî äîíàãðåâà òå ëÿ ê èñòî ÷íèêó ý ëåêòðîïèòàíèÿ îáÿçà òåëüíî çàïîë-
íèòå áàê âîäîé. Äëÿ ýòîã î îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäîïðîâî äíîé âîäû â âîäîíàãðåâà òå ëü è
êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòå ëå. Êàê òî ëüêî âî äîíàãðåâàòå ëü íàïîëíèòñÿ, èç êðàíà ïîòå ÷åò
âî äà. Ïðîâåðü òå ôëàíåö íà íàëè÷èå ïðîòå ÷åê è, ïðè íåîá õîäèìîñòè, ïî äòÿíèòå áîëòû
ôëàíöà. Ïîäàéòå ýëåêòðîïèòàíèå, âêëþ÷èâ âûêëþ÷àòå ëü.
Ñëèâ âî äû
— îòêëþ÷èò å ý ëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà;
— çàêðîéòå âåíòèëü ïî äà ÷è õî ëîäíîé âî äû â âî äîíàãðåâà òå ëü;
— îòêðîéòå êðàí ã îðÿ÷åé âîäû íà ñìåñòèå ëå (â ðàêîâèíå èëè âàííîé);
— îòêðîéòå ñëèâíîé ê ðàí òðîéíèêà (Â ðèñ.2 è ðèñ.IV).
Çàìåíà âíóòðåííèõ ýë åìåíò îâ
Âíèìàíèå! Îòêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü îò ïèòàíèÿ ïåðåä ëþáîé ðàáîòîé ñ íèì.
Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí, åñëè ñíÿòü ïëàñòèêîâóþ êðûøêó .
· Äëÿ ìîäå ëåé ñ èíòåðôåéñîì, óê àçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 5:
×òîáû çàìåíèòü ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò (ïîç. Ò ), îòñîåäèíèòå ïèòàþùèé êàáåëü (ïîç. Ñ ) è
ïðîâî äà ý ëåêòðîííîé ïëàòû (ïîç. Y ). Çàòåì îñòîðîæíî âûòàùèò å òåðìîñò àò èç îòâåðñòèÿ, íå
ïåðåãèáàÿ äëèííóþ ïëàíêó , íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç. Ê ).
×òîáû çàìåíèòü ïóëü ò óïðàâëåíèÿ (ïîç. W ), îòñîå äèíèòå ïðîâî äà (ïîç. Y ) è ðàçâèíòèò å
· Äëÿ ìîäå ëåé ñ èíòåðôåéñîì, óê àçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6:
×òîáû çàìåíèòü ïëàíêó , íà êîòîðîé ðàñïî ëîæåíû ñåíñîðû (ïîç. Ê ), îòñîå äèíèòå ïðîâîäà
(ïîç. F ), èäóùèå î ò ýëåêòðîííîé ïëàòû è îñòîðîæíî âûòàùèòå ïëàíêó èç îòâåðñòèÿ, íå
×òîáû çàìåíèòü ïàíå ëü óïðàâëåíèÿ (ïîç. W ), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç. Y ) è ðàçâèíòèòå
×òîáû çàìåíèòü ñèëîâóþ ïëàòó (ïîç. Z ), îòñîåäèíèòå êàáåëè è ïðîâîäà (ïîç. C,Y ,F è P ) è
ðàçâèíòèòå ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
Âî âðåìÿ çàìåíû, ïîæàëóéñòà, óáåäèòå ñü, ÷òî âñå ê îìïîíåíòû óñòàíîâëåíû îáðàòíî
íà èõ øòàòíûå ìåñòà.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî çàìåíå íàãðåâà òå ëüíîã î ýëåìåíòà è àíîäà ñëåéòå âîäó èç
âî äîíàãðåâàòå ëÿ.
Äëÿ ìîäåëåé ñ àâ òîêëàâíûì ô ëàíöåì, îòâèíòèòå ãàéêó ( D , ðèñ.7) è ñíèìèòå ñêîáó ( S , ðèñ.7),
ôèêñèðóþùóþ ôëàíåö. Çà òåì âäàâèò å ô ëàíåö ( F ðèñ. 7), ïîâåðíèò å åã î âîêðóã ñâîåé îñè è
âûòàùèòå ôëàíåö íàðóæó .
Äëÿ äðóãèõ ìîäå ëåé âûêðóòèòå 5 áîëòîâ ( Ñ ðèñ. 8) è ñíèìèòå ôëàíåö ( F ðèñ. 8).
Íàãðåâà òå ëüíûé ýëåìåíò è àíîä ïðèñîåäèíåíû ê ôëàíöó . Ïðè ñáîðêå ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà,
íå çàáó äü òå óñòàíîâèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ôëàíöåâ îå óïëîòíåíèå, òåðìîñòà ò è
íàãðåâà òå ëü (ðèñ. 7 è 8). Ô ëàíöåâîå óïëîòíåíèå ( Z ñòð. 9) ðåêîìåíäóå òñÿ çàìåíÿòü êàæäûé
ðàç ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå.
Ïðèìåíÿéòå çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóñêàåìûå òîëüê î çàâî äîì-èçã îò îâèòåëåì.
Ariston BCH 80L: инструкция
Инструкция к Бойлеру Косвенного Нагрева Ariston BCH 80L
Руководст во по ус тан ов ке и экспл уатации
Notice Technique d’Installa tion et Guide d’Utilisation
Technical Installation Inst ructions and User Guide
Manuale tecnico d’installazione e istruzioni per l’uso
Technische handleiding en installatiegids
Manual técnico de instalación y Guía del usuario
Manual técnico de instalação e Guia do utilizador
Бойлер косвенного нагрева
Руководство по установке и эксплуат ации
Инстру кции по т ранспортировке , хранению и утилизаци и …. . . ..17
Общие рекомендации …. . . . . . . 17
Декларация соотве тств ия …. . . . . . 17
Соответствие конструкции и производства …. . . . . 17
Соответствие маркировке эл . части ………. ………………………………… …………………………..…..……17
Правила техники безопасност и . Общие положения …. . . . 18
Технические характеристики прибора …………………………………………… ………… …………….………19
Рекомендуемое пространств о для установки ……………………………… …………….……..………………..21
Подключение воды и подготовительные операции …………………………………..…….….……….…..22
Диагностика неисправностей в работе электронных схем ………………………………… . ……………………27
Руководство по уст ан овк е и эксплуатации
ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ , ХРАНЕНИЮ И УТИ ЛИЗАЦИИ
• Прибор транспортируется в соответствии с пиктограммами на упаковке .
• Прибор транспортируется и хранится в с ухих усл ови ях . Избегать низких температур .
• Директива ЕС 2002/96/EC треб ует отбора и утилизации бывших в употреблени и электротехнических и
• Символ » Перечеркнутый мусорный контейнер » указывает , что прибор утилизируется отдельно от
стандартных хозяйственно — бытовых отходов по истечении срока
службы , и долже н быть доставлен в центр у тилизации
электрических и эл ектронных приборов или возвращен продавц у пр и покупке нового прибора .
• Сортировка позволяет утилизировать приборы по окончании срока службы , а также производ ить перерабо тку с учетом
бережного отношения к ок ружающей среде , помогает избежать потенциально негативного влияния на окружающую сред у и
способствует утилизации компонентов ,
входящих в состав прибора .
• Более подробную информацию о центрах утилизации можно получить в местной службе по утилизации или в магазине , в
котором Вы приобрели прибор .
• Упаковка защищает водонагреватель при транспортировке . Мы использ у ем , сп ециально отобранные материалы с учетом
охраны окружающей среды . Просим Вас сдавать указанные материал ы в ближайший центр по утилизации
отходов и мусора .
• Если прибор поставляется с аккумуляторными батарейками , то их следует вынуть перед утилизацией прибора и безопасно
утилизировать . Батарейки необходимо удал ить из корпуса под пластиковой крышкой .
Инструкции являются неотъемлемой частью изделия и обязательн о предоставляются пользователю . Следует внимательно
прочитать инструкции , так как в них содержится важная информация о безопасной установке , использовании и обслуживании .
Для более длительного использования следует аккуратно хранить инстру кцию . Данное оборудование предназначено для
нагрева и накопления горячей воды .
Следовательно , оборудование должно быть подключено к бытовому
нагревател ьному оборудованию и к вод опроводным
трубам соответствующей мощности и технических характеристик . Запр ещено использование обору дование не по
назначению . Производитель не несет ответственности за ущерб , возникший в результате неправильного или нецелевого
Использованные упаковочные материалы утилизируются в соответствии с действующими станд артами в кратчайшие сроки ,
так как они являются источником потенциальной опасности , особенно
Для очистки наружной поверхности устройства рекоменд у ется использовать влажн ую ткань и чистящие средства ,
предназначенные для указанных целей . Не рекоменд уется использовать абразивные средства или растворители .
Монтаж осуществляется только высококвалифицированным уполномоченным специалистом в соответствии с действу ющими
стандартами , в противном случае , гарантия на изделие является недействительной . Неправильно уст ано влен ное
оборудование мож ет явиться причиной материального
и др . ущерба . В указанном случае производитель не несет никакой
Если на оборудование устанавливаются дополнительные устр ойст ва или детали , они должны быть оригинальными .
Перед проведением ремонта и / или технического обслуживания оборудования необходимо отключить все источники питания .
В случае сбоев в работе прибора его необходимо отключить и позвонить в службу техни ческо й
ДЕ КЛ АР АЦ ИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Соо тветс твие конструкции и производства
Настоящий прибор соответствует Д ирективе ЕС 97/23C E, ст . 3, п . 3 « Об оборудовании , работающем под давлением », а также
Директиве 93/69/CEE в отношении стандарта EN1 8 97, касающегося невентилируемых вод онагревателей с косвенным
Соотве тствие маркировки эл . деталей
Настоящий прибор соответствует следующим Директивам ЕС и станд артам :
— LVD Директива ( электробезопасность ) 0 06/95/CE
— EMC Directive 004/108/CE
